林·拉德纳著
孙仲旭译
几乎永远是这样，以至于离家出走，
如果是一个女&#。他老婆有可能ม把十诫稀里哗啦统统违反个遍，可要是男的看不过眼，一个男的不跟他，从此以后，要么到处耍子，以前一块儿玩æ，他们会跟着他一间又一间夜粉放在红色小总粉放在红色小会混过去，只要他还保持着一概由他买单的习惯。全世界都不会原谅他，她肯定有充分的理由。他要么一天到晚喝酒，他所有的朋友，要么一分钱也不给她，要么在家里健身时，把她当成拳击练习袋使。除了一两个流浪ฐ汉。他被人唾弃，可以讲讲他这一方有什么要说。无论前因后果，错都在丈夫。他愿意的话，就算他犯下遗弃罪也无非会这样，但问题是找不到听众。
我自认为除了有点自尊，另外还有点骑士精神。所以尽管事实上弗洛伦斯把苦水这边倒了那边倒，我还是准备闭口不谈，一直到我进棺材。
可是等我过身后，我想让我的几位老朋友知道这件事并非像我太太说的那样，责任全在我，因此我要写下真胶ด线，悬挂昨相，和我的遗嘱一起装进信封，指定埃德·奥斯本作为遗嘱执行人。他曾是我最好的朋友，要不是他老婆拦着他，他现在还是。他会不得不把我的文字资料都读一遍，包括这一份，他就会把这件事跟每个人都说说，也许他们会有点后悔，因为他们都对我避之则吉。
（埃德，请别以为我想写得文诌诌的，你知道自从我们编校报以来——当时我也没怎么火——我就再也没写过供发表的东西。你只用把这视为一份事实记录吧。要是我还活着，我会手按《圣经》起誓这里写的绝无半点夸张。尽管我有这样那ว样的毛病，可是我从来没撒过谎，除了为ฦ了保护哪个女人或者我自己。）
一年前的五月份，我不得不去了趟纽约。我给乔๒·帕克斯顿打电话，他请我出去吃饭。我去了，并认识了弗洛伦斯ั。她跟玛乔里·帕克斯顿ู一块儿上过学，她是去看望他们的。我们相爱了，订了婚。回来的路上，我在芝加哥停了一下，去见她的家里人。他们挺喜欢我，可是很不想让弗洛伦斯嫁那么远，想把她离家的日子尽量往后推得久一些，让我们直到今年四月才结婚。
我在贝尔登大厦租有一个房间。我和弗洛伦斯商量好我们结婚后，我们会在那里住一阵子，慢慢挑房子。可是三月的最后一天，我们结婚那天的两星期前，我碰到เ了杰夫·库柏，他跟我说了他的新动向