林·拉德纳著
孙仲旭译
去年夏天，有种虐把它们一起收待情结，就算遇到再麻烦的事，他让你觉得他的工作说到底并没有那么糟糕。很多交淡绿细直纹短警好像喜欢侮辱人，在第五大街和第四十六街交通繁忙的路，是由于差劲的天气和更差劲的司机，他说话逗人。身高六英尺四英寸，好像完全是天生一副乐呵呵的样子，他那ว张长着雀斑的大脸盘上快活地堆着笑容，有过一位交淡绿细直纹短，也不肯多云转阴。
看着他也会让人高兴起来，也许再加上。即使说的事情并不总是这么轻松，他说的方式却让人觉得轻松。
本的年龄在三十岁上下，本·柯林斯却不管&，体重两百一十八磅。像努南、沃茨或者卡莫迪满足于张口就说“嗨，可是本的与众不同之处，是他习惯性于说话幽默——我想你不得不承认他话说得巧ู。
例如，从三十二街直到中ณ央公园之间的交淡绿细直纹！该在哪儿开就在哪儿开！”或者“你他妈以为你在往哪儿开？”本则ท倾向于说得有技巧。
“你好吗，吧尼？”他会对一个把车开得顶到马路牙子才停下来的人说。
“我不叫吧尼。”
“请原谅。从你开车的样子看，我还以为你肯定是吧尼·奥德菲尔德（译注：吧尼·奥德菲尔德（1้878—19๗46）为美国著名赛车手）呢。”
要么：“我想你是没看到红灯吧。”
“是没看到เ。”
“嗯，那ว你以为别的车怎么停下来了？你以为全是突然没油了吗？”
要么เ：“你是干哪行的？”
“我是个建筑商。”
“嗯，这是个有面子的好行业，我要是你，就不会觉得不好意思。我就不再让人们以为我是消防队的了。”
或者：“你喜欢伦敦吗？”
“我？从来没去过。”
“你开得靠左不靠右，我还以为ฦ你是在那儿学的呢。”
在本守着的这个路口，有人违规时，除非后果严重，否则除了像这样让本巧ู妙地说几句，很少再加以惩罚，而他说得这么เ入耳，你会有点为犯错而高兴呢。
下班后，他是个“性格和善的大男孩”乐于带格雷丝去看场电影，或者去阿诺德家打牌，要么只是闲待在家里。
后来九月里有天上午，一辆新刮刮的凯迪拉克跑车——蓝ณ色，带黄色装ณ饰——自北往南风驰电掣地