译经篇三本传三人
唐京师胜光寺中天竺沙门波颇传一。或一云波颇็。随师习学。
波罗颇็迦罗蜜多罗。唐言作明知识。
唐京师清禅。此云光智。博通戒网心๑。因复听采。姓刹利帝。十岁出家。
唐京师纪。诵一洛叉大乘๖经可十万偈。受具已后便学律藏。中ณ天竺人也。又随胜德修习定业。因修不舍经十二年末复南游摩伽陀国那烂陀寺。值戒贤论师盛弘十七地论。本刹利ำ王。以此论中兼明小教。承化门人。波颇识度通敏器宇冲邃。博通内外研精大小。传灯教授同侣所推。又诵一洛。般若因陀罗跋摩等。学功树绩深达义แ纲。今见领ๆ徒本国匡化。为彼王臣之所钦๔重。但以出家释子不滞一方。六月一移任缘靡定。承北狄贪勇未识义方แ。法藉人弘敢欲传化。乃与道俗十人展转北行。达西面可汗叶护衙所。以法训勖曾未浃旬。特为ฦ戎主深所信伏。日给二十人料。旦夕只奉。同侣道俗咸被珍遇。生福增敬日倍于前。武德九年。高平王出使入蕃。因与相见。承此风化将事东归。而叶护君臣留恋不许。王即奏闻。下敕征入。乃与高平同来谒帝。以其年十二月达京。敕住兴善。释门英达莫不修造。自古教传词旨。有所未踰者。皆委其宗绪。括其同异。内计外执指掌释然。征问相仇披解无滞。乃上简闻。蒙引内见。躬传法理无爽对扬。赐彩四十段。并宫禁新า纳一领。所将五僧加料é供给。重频๗慰问劳接殊伦。至三年三月。上以诸有非乐。物我皆空。眷言真要无过释典。流通之极岂尚翻传。下诏所司。搜扬硕德备经三教者一十九人。于大兴善创开传译。沙门慧乘等证义แ。沙门玄谟等译语。沙门慧赜慧净慧明法琳等缀文。又敕上柱国尚书左仆射房玄龄。散骑常侍太子詹事杜正伦。参助勘定。光禄大夫太府卿萧璟。总知监护。百司供送四事丰ถ华。初译宝星经。后移胜光。又译般若灯大庄严论。合三部三十五卷。至六年冬。勘阅既ຂ周。缮写云毕。所司详读乃上闻奏。下敕各写十部散流海ร内。仍赐颇物百段。余承译僧有差束帛。又敕太子庶子李百药制ๆ序。具如论首。波颇意在传法。情望若弦。而当世盛德自私诸己้。有人云。颇็侥幸时誉取驰于后。故聚名达废讲经论。斯未是弘通者时。有沙门灵佳。卓荦拔群妙通机会。对监护使具述事理云。颇远投东夏情乖๔名利。欲使道流千载声振上古。昔符姚两ä代。翻经学士乃有三千。今大唐译人不过二十。意在明德同证。信非徒说。后代昭奉无疑于今耳。识者佥议攸同。后遂不行。时为太子染患众治无效。下敕迎颇็入内。一百余日。亲问承对不亏帝旨ຈ。疾既渐降辞出本寺。赐绫帛等六十段并及时服十具。颇誓传法化不惮艰危。远度葱河来归震旦。经途所亘四万有余。躬赍梵本望并翻尽。不言英彦有坠纶言。本志颓然雅怀莫诉。因而构疾自知不救。分散衣资造诸净业。端坐观佛遗表施ๅ身。下敕特听。寻尔而卒于胜光寺。春秋六十有九。东宫下令给二十人。舆尸坐送至于山所。阇维既ຂ了。沙门玄谟收拾余骸。为ฦ之起塔于胜光寺。在乘师塔东。即贞观七年四月六日也。有识同嗟法轮辍轸。四年之译三帙ຉ献功。掩抑慧灯望照惑累。用兹弘道未敢有闻。既而人丧法崩归保言斯及。伊我东鄙匪咎西贤。悲夫。
释慧赜。俗姓李。荆州江陵人。早悟非常神思锋逸。九岁投本邑隐法师出家。隐体其精爽异伦。即度为ฦ沙弥。讲授之暇诲以幽奥。赜领牒玄理曾不再思。执卷诵文纸盈四十。荆楚秀望钦๔而美之。初从隐听涅槃法华。后别听三论。皆剖析新奇。抗拟摽会。开皇中年江陵寺。大兴法席群师云赴。道俗以赜嘉绩夙成。咸欲观其器略๓。共请为法主ว。顾惟披导有旨。因而践焉。甫年十二。创开涅槃。比事吐词义แ高常伯。论难相继。辩答冷然。少长莫不缄心。颂声载路。荆州刺๐史宜龙公元寿。闻其幼誉。惊挺亲驾谒焉。素倍前闻大相褒赏。以事奏闻云。希世卓秀者也。登即有诏。令本州ะ备礼ึ所在恭送。既达京辇殊蒙慰引。赐纳僧伽梨并衣一袭。仍令住清禅寺。从容法侣敦悦玄儒。才藻屡扬汲引无竭。预有衣冠士族。皆来展造门庭。莫不赞其洽闻博达。机捷之ใ谓也。末厌烦梗思济清神。乃ี从应禅师。禀资心学。掩关两载。情跳-兆+ใ焰-火诸门。遂语默于贤圣之间。谈授于经纬之理。值隋氏云丧ç法事沦亡。道阕当年情欣栖静。以大业末岁。移卜终南之高冠岭。因岩构室疏素形心。会唐运勃兴苍生攸济。赜不滞物我。来从帝城。讲诲暂扬。倾都请道。武德年内释侣云繁。屡建法筵皆程气宇。时延兴寺。百座讲仁王经。王公卿士并从盛集。沙门吉藏爰竖论宗。声辩天临贵贱倾目。赜才施锐责。言清理诣思动几微神彩惊越四部骇心百辟。藏顾而叹曰。非惟论辩难继。抑亦银钩๗罕踪。今上在蕃亲观论府。深相结纳拟为ฦ师友。六使来召令赴别第。赜以生名杀身之ใ累็。由á来有人。退让余词一不闻命。及贞观开译。诏简名僧众以文笔知名兼又统详论旨。乃ี任为翻论之笔。译讫奏闻。有敕赐帛百匹衣服一具。赜又著论序曰般若灯论者。一名中论。本有五百偈。借灯为名者。无分别ี智有寂照ั之功也。举中标目者。鉴亡缘观等离二边也。然则灯本无心